направление

направление сущ

direction

азимутальное направление

azimuth direction

антенны противоположного направления

back-to-back antennas

билет в одном направлении

one-way ticket

билет на полет в одном направлении

single ticket

ветер в направлении курса полета

tailwind

в западном направлении

westward

вибрация руля направления

rudder vibration

вихрь в направлении линии полета

line vortex

в обратном направлении

backward

выдерживать направление по лучу

follow the beam

градусы относительно северного направления

degrees from North

дальний маркер обратного направления

reciprocal outer marker

доворот для коррекции направления полета

flight corrective turn

единый тариф на полет в двух направлениях

two-way fare

изменение направления

veer

изменение направления ветра в районе аэродрома

aerodrome wind shift

измерение направления шума

directional noise measurement

имеющий два направления

bidirectional

истинное направление северного меридиана

true north

кресло , расположенное перпендикулярно направлению полета

outboard facing seat

кресло , расположенное по направлению полета

forward facing seat

кресло , расположенное против направления полета

aft facing seat

лететь в северном направлении

fly northbound

линия направления руления

taxiing direction line

лонжерон руля направления

rudder spar

магнитное направление северного меридиана

magnetic north

маршрут полета в направлении от вторичных радиосредств

track from secondary radio facility

механизм ограничения отклонения руля направления

rudder limit stop actuator

механизм стопорения руля направления

rudder locking mechanism

наземный указатель направления ветра

ground wind indicator

наиболее благоприятное направление ВПП

favourable runway orientation

направление вдоль оси

fore-aft direction

направление ветра

wind direction

направление воздушного потока

airflow direction

направление ВПП

1. runway heading

2. runway orientation направление вращения

direction of rotation

направление в сторону подъема

up-slope direction

направление в сторону уклона

down-slope direction

направление захода на посадку

direction of approach

направление луча

beam direction

направление отраженного луча

back beam track

направление подъемной силы

lift direction

направление полета

flight direction

направление посадки

direction for landing

направление потока

flow route

направление разворота

direction of turn

направление расположения ВПП

runway direction

на участке маршрута в восточном направлении

on the eastbound leg

огни направления посадки

landing direction lights

огни указателя направления посадки

landing direction indicator lights

отклонять руль направления

give rudder

педаль управления рулем направления

rudder pedal

пеленг с учетом направления ветра

wind relative bearing

полет в восточном направлении

eastbound flight

полет в направлении на станцию

flight inbound the station

полет в направлении от станции

flight outbound the station

полет в обоих направлениях

back-to-back flight

полет в одном направлении

one-way flight

положение по направлению трассы

along-track position

пульт ножного управления рулем направления

rudder pedal unit

реверс , перемена направления

reversal

рулевая машинка руля направления

rudder servo unit

руль направления

1. rudder

2. yaw rudder система ограничения отклонения руля направления

rudder limiting system

система управления рулем направления

rudder control system

система управления триммером руля направления

rudder trim tab control system

скольжение в направлении полета

forwardslip

совершать посадку в направлении ветра

land downwind

тариф в одном направлении

directional rate

тариф для полета в одном направлении

single fare

триммер руля направления

rudder trim tab

тяга , регулируемая по величине и направлению

vectored thrust

указатель направления ветра

wind direction indicator

указатель направления посадки

landing direction indicator

управление рулем направления

rudder control

условное направление северного меридиана

grid north